This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 14 '05 esl>eng Organo de Administracion (SRL) Board of Directors (of a Limited Liability Company) pro closed ok
4 Apr 14 '05 esl>eng EXHORTO Nº DC Request for Judicial Assistance pro closed ok
4 Apr 4 '05 esl>eng permiso de circulación vehicle registration document/certificate pro closed ok
4 Mar 23 '05 esl>eng instructor investigating official (or) official in charge of the investigation pro closed ok
4 Mar 21 '05 esl>eng recurso de reforma vs. apelación (see question) appeal to the judge issuing the decision under appeal vs. appeal to an appellate court pro closed ok
- Mar 19 '05 esl>eng Procedimiento de Medidas Hijo No Matrimonial Contencioso Contentious proceeding petitioning a ruling concerning a minor child of non-married parents pro closed no
- Mar 17 '05 esl>eng instructor investigated by: pro closed ok
4 Mar 17 '05 esl>eng litosconsorcio pasivo necesario compulsory joinder of defendants pro closed ok
- Mar 15 '05 esl>eng foros de competencia court of competent jurisdiction pro closed ok
4 Mar 14 '05 esl>eng contrato de puesta a disposición staffing services contract pro closed ok
- Mar 14 '05 esl>eng excepción de falta de acción affirmative defense alleging failure to state a claim upon which relief can be granted easy closed ok
- Mar 9 '05 esl>eng causa de pedir o título cause of action or right to relief pro closed no
- Mar 11 '05 esl>eng legitimado pasivo standing to be sued pro closed no
4 Mar 11 '05 esl>eng EDL (law-related) "El Derecho" Law Reports pro closed ok
4 Mar 8 '05 esl>eng sin hacer expresa imposición - without imposing? without an express award of costs pro closed ok
4 Mar 8 '05 esl>eng sin expresa declaración without an express award of costs pro closed ok
- Mar 6 '05 esl>eng incólume principio rector unchallenged governing principle pro closed ok
- Mar 7 '05 esl>eng formular cuentas formalization (or) approval of accounts pro closed no
4 Mar 5 '05 esl>eng primer grado de afinidad, cuarto grado consanguinidad, primer grado civil fourth degree of consanguinity, second degree of affinity and first degree of kinship by adoption pro closed no
- Feb 17 '05 eng>esl Hot pursuit persecución en caliente pro closed no
- Feb 16 '05 esl>eng Que estimando parcialmente la demanda interpuesta por XX contra YY partially finding for the plaintiff in the complaint filed by xx against yy pro closed ok
- Feb 17 '05 esl>eng con atribución en propiedad a la actora del producto defraudado... the plaintiff being thus declared the legal owner of the infringed product pro open no
- Feb 15 '05 eng>esl tortious action acto torticero pro closed ok
- Feb 17 '05 eng>eng a more updated term for PLAINTIFF (demandante) claimant (UK only) pro closed no
- Feb 17 '05 esl>eng sumario ordinario preliminary criminal investigation pro closed ok
4 Feb 16 '05 esl>eng Procurador and Abogado court representative and attorney (or lawyer) pro closed ok
- Feb 9 '05 esl>eng bloque de constitucionalidad Constitution, Autonomy Statutes and main laws comprising the Spanish State of Autonomous Communities pro closed no
- Jan 28 '05 esl>eng decanato of. regist. y reparto civil Office of the Chief Judge--Civil Docket and Case Assignments Section pro closed ok
- Jan 21 '05 esl>eng Siendo la part demandada D. /Da XXXX representada por el procurador XXXXX y de the respondent Mr./Ms. xxx having Mr. xxx as his mandatory court representative pro open no
- Jan 19 '05 esl>eng juzgado unipersonal trial court pro closed ok
- Jan 13 '05 esl>eng lucro indebido unjust enrichment pro closed ok
4 Jan 14 '05 esl>eng Dolo incontrahendo contract fraud pro closed ok
4 Jan 9 '05 esl>eng resolución firme final unappealable decision pro closed ok
- Dec 28 '04 esl>eng esperando que sea de su agrado which we trust will meet with your approval pro closed ok
- Dec 14 '04 esl>eng salarios de tramitación backpay accrued during dismissal proceedings pro closed ok
- Nov 20 '04 esl>eng con sociedad conyugal disuelta y liquidada community property liquidated and distributed pro closed ok
- Nov 19 '04 esl>eng la Ley de Acompañamiento autonómica rider to an autonomous community legislative bill pro closed no
- Oct 6 '04 esl>eng Procurador v Abogado mandatory representative in court easy closed no
- Sep 29 '04 esl>eng delitos de falsedad contra el patrimonio y contra el orden socioeconomico Offences Against Property and Economic Interests pro closed ok
- Mar 30 '04 esl>eng diligencia de Ordenación court order pro closed ok
- Mar 30 '04 esl>eng al juzgado suplico WHEREFORE, plaintiff "X" prays for judgment against defendant "Y"... pro closed ok
- Mar 30 '04 esl>eng obligación real (by virtue of) the tax levied on non-residents' personal income pro closed no
- Mar 21 '04 esl>eng uniones de hecho domestic partnerships pro closed ok
4 Mar 22 '04 esl>eng juzgado-decanato court in charge of case assignment pro closed no
4 Mar 18 '04 esl>eng recibiéndose seguidamente el juicio a prueba por término de diez días a fin de thereafter opening a ten-day period in which to submit evidence in order to... pro closed no
- Feb 28 '04 esl>eng saneamiento en caso de evicción indemnification pro closed no
- Feb 22 '04 esl>eng EN CALIDAD DE IMPUTADO/A as the accused pro closed ok
4 Feb 18 '04 esl>eng la Asociación detentará la titularidad dominical del espacio referido the Association shall hold title to the referred premises pro closed no
Asked | Open questions | Answered